Molard ou Mollard en Dauphiné

mauguier
Messages : 19454
Enregistré le : 27 oct. 2008 08:35

Molard ou Mollard en Dauphiné

Messagepar mauguier » 02 avr. 2011 23:05

Ce terme est particulièrement bien représenté, tant dans la topographie que dans les patronymes. Rien à voir, cependant, avec l'expression argotique bien connue...
On trouve un indice dans le parler de Marseille, où le "moulon" est une quantité importante de quelque chose, en fait une masse, un tas. Si on remonte un peu plus loin dans le temps, le terme latin "molès" revêt plusieurs sens, où on retrouve entre autres la notion de quantité, d'amas, de tas. Un deuxième sens s'applique aux jetées, aux digues, aux levées de terre (pensons au français "môle"), tous obstacles ou remparts massifs et surélevés destinés à se protéger de quelque chose ou de quelqu'un.
A ne pas confondre avec "mola" qui est la meule du moulin, avec "molendo" qui signifie moudre. Quoique cette meule, de par sa masse et son origine, peut encore se prévaloir d'une parenté de sens avec le "molès", gros bloc de roche d'où elle a été extraite.
Enfin, la situation topographique de ces "Mollards" est généralement attachée à une hauteur, à une éminence, ce qui en fait l'équivalent dauphinois de notre français "colline", ou "butte". Et ceux qui y habitaient de manière usuelle et prolongée eurent vite fait de se voir attribuer un patronyme adapté au lieu de leur résidence (comme on a eu les du-val, du-pont, etc.) et devinrent aussi des Mollards.
Modifié en dernier par Anonymous le 29 juin 2016 19:42, modifié 1 fois.
Raison : http://v2.chemineur.fr/forum/20110402230552
Claude Mauguier

Dominique
Administrateur du site
Messages : 7017
Enregistré le : 29 juin 2016 18:15

Re: Molard ou Mollard en Dauphiné

Messagepar Dominique » 03 avr. 2011 09:01

Sans oublier l'unité utilisée en physique : la mole qui contient 602 214 179 000 000 000 000 000 atomes (nombre d'Avogadro) ou on retrouve la notion de quantité, d'amas, de tas.
Modifié en dernier par Anonymous le 29 juin 2016 19:42, modifié 1 fois.
Raison : http://v2.chemineur.fr/forum/20110403090153
Dominique

mauguier
Messages : 19454
Enregistré le : 27 oct. 2008 08:35

Re: Molard ou Mollard en Dauphiné

Messagepar mauguier » 03 avr. 2011 15:49

Tout à fait ! Et une molécule n'est, au fond, qu'un petit tas de matière.
Modifié en dernier par Anonymous le 29 juin 2016 19:42, modifié 1 fois.
Raison : http://v2.chemineur.fr/forum/20110403154905
Claude Mauguier


Retourner vers « Divers »